Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
petites lignes d'expression
anglais
small lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux blancs
anglais
white hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie d'incrustation
anglais
inlaid work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire les faux plis · gaufrer
anglais
creasing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entaille du revers
anglais
lapel clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de champignons · potage crème de champignons
anglais
cream of mushrooms · cream of mushroom soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar ouvert
anglais
open bar
espagnol
barra libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie de fin d'études · remise de diplômes
anglais
graduation exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à gaufrer pour fondant
anglais
fondant crimper · crimper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ganse tombante · passant de ceinture tombant
anglais
dropped belt loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à couture
anglais
sewing clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce vanillée
anglais
vanilla sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmitako
anglais
marmitako
espagnol
marmitako

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasse-ordures
anglais
silent butler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil fuyant
anglais
convex profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich au bacon, à la laitue et aux tomates
anglais
bacon, lettuce and tomato sandwich · BLT,B.L.T. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon à visser
anglais
screw-on heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe de papier · robe à jeter
anglais
paper dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de revêtements de sol souples · poseuse de revêtements de sol souples
anglais
resilient flooring layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de tourisme · relais de campagne
anglais
country house hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichu de tête
anglais
head-shawl · headscarf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitue braisée château
anglais
braised lettuce château

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment de sevrage
anglais
weaning food
espagnol
alimento de destete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-cloisonné
anglais
semi-sectioned · partly sectioned

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati