Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
cérémonial
anglais
ceremonial
espagnol
ceremonial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque implantée à la main
anglais
handmade wig · hand-made wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apparence soignée
anglais
neat personal appearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de hanches
anglais
hip belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenture de vinyle à support de papier
anglais
paperback vinyl wall paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couette et café · gîte touristique · maison d'hôte FR
anglais
bed and breakfast · bed-and-breakfast · B&B,B & B abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-filtre pressurisé
anglais
pressurized portafilter · pressurised portafilter GB
espagnol
portafiltro presurizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole diplomate · sole à la diplomate
anglais
sole diplomate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonheur-du-jour
anglais
bonheur du jour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis à multiples touffetages
anglais
multitufts carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouet pour blancs d'œufs
anglais
egg-white beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier-commis aux vivres
anglais
steward cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garni côte
anglais
ribbed finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de nettoyage
anglais
cleaning aids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de muscle
anglais
muscle extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graines de kéfir
anglais
kefir grains · milk kefir grains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cireuse FR · polisseuse CA
anglais
polisher · floor polisher · polishing machine · waxer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte pour climat tempéré
anglais
temperate combat boot · TCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à repasser électrique
anglais
electric sad iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire à trois portes
anglais
three-door side-by-side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème auto-bronzante
anglais
self-tanning cream
espagnol
crema autobronceadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de porc braisé jardinière
anglais
braised pork tenderloin, jardinière

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati