Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
récipient à fromage
anglais
cheese server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourder le cuir
anglais
rolling leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel pour le corps
anglais
body gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de revient de l'unité chambre
anglais
per room cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visualisation sur écran graphique
anglais
graphic screen display · graphics display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie suisse
anglais
Swiss embroidery · duplicate stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liage par piqûre
anglais
stitch-bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrecôte à la bordelaise
anglais
sirloin of beef, bordelaise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas à lisière
anglais
selvedged hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut rendement
anglais
high performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microjupe
anglais
microminiskirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raclette de poêle
anglais
stove rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de bras plié
anglais
upper arm girth · upper arm measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet au barbecue · poulet barbecue · poulet BBQ
anglais
barbecue chicken · BBQ chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi chef de rang · demi-chef de rang · demi-chef
anglais
junior station waiter GB · demi-chef · demi-chef de rang · waiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant Derma Thin
anglais
Derma Thin glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpage à la forme · découpage à l'emporte-pièce
anglais
die cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements intimes
anglais
personal clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rond-point · tourbillon
anglais
whorl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque chaude · disque
anglais
pellet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure festonnée
anglais
scalloped neckline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénoyauteur de fruits
anglais
fruit pitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati