Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pointeuse de buanderie
anglais
laundry checker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de l'équipement de cuisines
anglais
kitchen design consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon grillé
anglais
grilled salmon
espagnol
salmón a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème du jour
anglais
cream of the day
espagnol
crema del día

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de l'ordinaire
anglais
messing arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle des Flandres · dentelle de Flandres · guipure des Flandres
anglais
Flanders lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants de travail
anglais
working gloves · work gloves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de vitesse au pouce
anglais
thumb-control speed selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de ménage
anglais
cleaning trolley
espagnol
carro de limpieza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire à moteur
anglais
electric-powered attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couperet à viande
anglais
meat cleaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier subalterne
anglais
junior cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plonge · laverie vaisselle
anglais
dishwashing room · dish-washing room · dish room · dishroom · warewashing
espagnol
plonge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette unie
anglais
plain towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les aspirateurs fonctionnant en présence d'eau ou à sec, y compris les brosses motorisées, à usage industriel et commercial
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Wet and Dry Vacuum Cleaners, Including Power Brush, for Industrial and Commercial Use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de chèvrefeuille (Lonicera caprifolium) · extrait de chèvrefeuille · extrait de Lonicera caprifolium
anglais
Lonicera caprifolium extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de séjour · salon · séjour · vivoir CA
anglais
living room · living-room
espagnol
sala de estar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beignets de crabe
anglais
crab fritters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de conception main droite et main gauche
anglais
hand specific glove · hand-specific glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture du bord de devant · couture de fourreau devant
anglais
front edge seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorgonzola
anglais
Gorgonzola cheese · Gorgonzola
espagnol
gorgonzola

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati