Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
compote · compote de fruits
anglais
fruit compote · stewed fruit · poached fruit · compote
espagnol
fruta en compota · fruta en almíbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse batteuse · brosse d'aspirateur vibro-batteur · vibro-batteur
anglais
beater bar · beater bar brush · beater bar and brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceur de travail
anglais
clamp plate · clamp · work clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie d'honneur · haie d'accueil
anglais
receiving line · reception line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silice à texture modifiée
anglais
texturized form of silica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée à côtes 1 et 1
anglais
1 X 1 rib course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot bourrelet à dessin
anglais
figured wave design · figured roll design · welt stitch ripple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de l'addition
anglais
check tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage des ustensiles
anglais
marking of utensils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-plateau en mousse
anglais
ironing board pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantoufles en feutre
anglais
felt slippers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche intermédiaire
anglais
middle layer · second layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soie chardonneret
anglais
chardonneret silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding à l'ananas
anglais
pineapple pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre à la crème
anglais
creamed potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de cuisine émaillée
anglais
enamelled utensils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à dresser
anglais
pastry gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon pulvérisé
anglais
powdered soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loquet de boîte à canette
anglais
bobbin case holder · retaining plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque complète · perruque entière
anglais
full wig · full-head wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton en bâtonnet
anglais
toggle button · toggle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire pour gonfler et dégonfler
anglais
inflator/deflator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Eucalyptus globulus
anglais
Eucalyptus globulus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati