Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
petit déjeuner à l'anglaise · petit déjeuner anglo-saxon
anglais
English breakfast
espagnol
desayuno inglés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-cheveux · rasoir effileur
anglais
hair trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame flexible
anglais
flexible blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empiècement dos ouvert
anglais
open yoke back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants en amiante
anglais
asbestos gloves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarretelle · fixe-chaussette · support-chaussette
anglais
garter · suspender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêler
anglais
panfry · pan-fry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure de chauffe
anglais
heat setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perles non enfilées
anglais
unassembled beads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir à manger · comptoir pour repas
anglais
lunch counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service aux suites · service suites · service en suite
anglais
suite service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à argenterie · panier pour coutellerie
anglais
silver rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque réversible éminceur/déchiqueteur
anglais
reversible slicing/shredding disc · reversible slicing/shredding disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de sardines fumées et de pomme
anglais
smoked sardine and apple salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'entretien de plancher
anglais
floor care product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à rainures · cuiller à rainures
anglais
slotted spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filets en gelée
anglais
jellied fillets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Harpagophytum procumbens
anglais
Harpagophytum procumbens extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super grand
anglais
extra extra extra large · XXXL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grappe de duvet
anglais
down cluster
espagnol
racimo de plumón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station classée
anglais
classified resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de boucles d'entre-mailles reportées
anglais
eyelet course

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati