Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
combiné matelas sac de couchage
anglais
muff bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte pleine grandeur
anglais
full-length door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanente de soutien
anglais
body perm · body permanent wave · body wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de ganse
anglais
cord edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage après confection
anglais
garment wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie et gravure encadrée
anglais
framed picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'agent de blanchiment
anglais
bleach dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté impérial · rouleau de printemps
anglais
spring roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine faite avec des moyens de fortune
anglais
emergency cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à linge
anglais
clothes hamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée du fil à tirer · rangée du fil de séparation
anglais
draw thread course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture par ultrasons
anglais
ultrasonic sewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque d'aluminium
anglais
aluminum cap · aluminum hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur à la mode · couleur en vogue · couleur de la mode
anglais
fashion colour · fashion color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mi-confection
anglais
tailoring semi-ready

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Arbutus unedo
anglais
Arbutus Unedo extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaxeur à lait malté
anglais
malt & shake maker · malt and shake maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur de services à l'enfance · planificatrice de services à l'enfance
anglais
childcare service planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à fruits et légumes
anglais
fruit and vegetable basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche manuelle
anglais
manually rotated spit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de bûcheron
anglais
lumber jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de cuisine · directeur des cuisines · premier chef · première chef · chef principal
anglais
executive chef · chef de cuisine · head chef
espagnol
jefe de cocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel activant
anglais
activating gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité du four
anglais
oven cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati