Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bourrelet d'insonorisation · lisière d'insonorisation
anglais
barbell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de nettoyage
anglais
cleaning procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnetier sur métiers à confectionner les bas
anglais
hosiery machine knitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs brouillés et bacon
anglais
scrambled eggs with bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de plieuse · opératrice de plieuse · opérateur de machine à plier · opératrice de machine à plier
anglais
folding machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin protecteur
anglais
pad · climber pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture droite
anglais
straight seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz à la marinière
anglais
rice à la marinière
espagnol
arroz a la marinera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de flétan à l'orange
anglais
halibut orange salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambolaya de crabe
anglais
crab jambalaya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac-ceinturon
anglais
belt pouch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio-réveil
anglais
clock radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien-gorge pigeonnant
anglais
push-up bra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpaccio d'autruche
anglais
ostrich carpaccio
espagnol
carpaccio de avestruz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bavolet
anglais
shoulder flap · gun flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette d'agneau grillée
anglais
grilled lamb chop · broiled lamb chop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à tricoter · tricoteuse
anglais
knitting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de chausson · point de flanelle
anglais
herringbone stitch · catch stitch · mossoul stitch · plaited stitch · witch stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbrerie
anglais
marble installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à soupe · cuiller à soupe
anglais
soup spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet-chaîne · tricot-chaîne crêpe déconseillé
anglais
warp-knitted bourrelet déconseillé · crêpe déconseillé · warp-knitted crêpe déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche
anglais
underlayment · underlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre au four farcies à l'œuf entier
anglais
egg-stuffed potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petits pois paysanne
anglais
peas paysanne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de marron d'Inde
anglais
horse chestnut extract · HCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati