Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
mi confection
anglais
semi ready tailoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre de crevettes
anglais
shrimp butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture non-rapportée · ceinture tournée
anglais
roll waistband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception-dégustation
anglais
wine tasting party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissée simple duite
anglais
two-shot Wilton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice d'admission · admission de la soufflerie · port d'admission
anglais
intake port · inlet port · inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur à niveau constant · Lowerator
anglais
self-leveling dispenser · self-levelling dispenser · Lowerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand buffet canadien
anglais
Great Canadian Buffet Luncheon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement décontracté · tenue de détente
anglais
casual dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copolymère de type médical
anglais
medical grade co-polymer · medical grade copolymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber · se draper
anglais
hang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sexualité à risques réduits
anglais
safer sex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue qui convient
anglais
correct dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La cuisine en métrique
anglais
Baking with Metric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle-dôme
anglais
dome cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molleton de table
anglais
quilted table pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à crampons · chaussure à pointes
anglais
spiked shoe · spike shoe · spikes
espagnol
zapatilla con tacos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Invitations et visites - Procédures générales
anglais
Invitations & Visits - General Procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à sour
anglais
sour glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfile-aiguilles
anglais
threader · needle threader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle parée
anglais
skived sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de l'étrier
anglais
stirrup cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison meublée · maison garnie déconseillé
anglais
furnished house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de halte-garderie
anglais
kiddie care program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui-pouce · repose-pouce
anglais
thumb rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati