Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
fermoir pour corset
anglais
corset clasp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis en sisal · tapis sisal · sisal déconseillé
anglais
sisal carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur d'équipement
anglais
equipment checker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de double chauffe-eau · système de double chaudière
anglais
double boiler system
espagnol
sistema de doble caldera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surmatelas en laine
anglais
wool mattress pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à semelle point vert
anglais
green patch boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de cellules creuses
anglais
plurality of hollow cells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle inclinable · couvercle à bascule
anglais
tilt lid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hot-dog au chili · hot dog au chili
anglais
chili dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas à domicile
anglais
at-home meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à broder spécial machine
anglais
machine embroidery thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de légumes
anglais
cream of vegetable soup · cream of vegetables soup
espagnol
crema de verduras · crema de legumbres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau arroseur
anglais
ring sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Pilocarpus jaborandi
anglais
Pilocarpus pennatifolius leaf extract · Jaborandi extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeté de lit
anglais
blanket throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patchwork · mosaïque
anglais
patchwork
espagnol
labor de retazos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre noir
anglais
beurre noir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang interlock complète
anglais
full interlock course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis râpé
anglais
threadbare rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement ultra-résistant
anglais
ultra-resistant garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf de première qualité
anglais
prime beef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot café-bar
anglais
wagon service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouce droit
anglais
straight thumb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien-gorge croisé
anglais
criss cross bra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati