Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
vignette cousue
anglais
sewn-in label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir enrouleur sur chariot · dévidoir-chariot
anglais
portable reel · portable hose reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spanakopita
anglais
spanakopita
espagnol
spanakopita · spanakotiropita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté «savoury»
anglais
savoury pie GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de hareng
anglais
sill salad · herring salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire à couture · nécessaire de couture
anglais
sewing set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de sardines aux asperges
anglais
sardine asparagus salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de sports d'hiver · centre de ski et de tourisme hivernal
anglais
winter sports resort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fils de coton à tricoter
anglais
knitting cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartinade au poulet · poulet à tartiner
anglais
chicken spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Coalition for In-Home Child and Domestic Care
anglais
Canadian Coalition for In-Home Child and Domestic Care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougran épais
anglais
heavy buckram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire pour barbecue
anglais
barbecue accessories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce italienne
anglais
italian sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col tenant
anglais
attached collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plats chinois · cuisine chinoise
anglais
Chinese food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'arranger les cheveux
anglais
do one's hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement des enfants
anglais
childhood development
espagnol
desarrollo de la niñez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de poivre (Piper nigrum) · extrait de poivre · extrait de Piper nigrum
anglais
Piper nigrum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding cottage · pudding cottage
anglais
cottage pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foie de canard
anglais
duck's liver
espagnol
hígado de pato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt fuselé
anglais
tapered finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure de contour
anglais
contour metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati