Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
verseur de théière
anglais
teakettle tilter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf en casserole
anglais
beef casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublage de mâchoires de machine à repasser le linge
anglais
laundry pressing machine pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson-frites · poisson et frites · beignet de poisson et frites
anglais
fish and chips GB · fish-and-chips GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements Arachné
anglais
Arachne clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle à déclenchement latéral
anglais
side release buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en forme avec séchoir · mise en forme au séchoir · mise en plis au sèche-cheveux portatif · mise en plis au séchoir portatif
anglais
blow-dry styling · blow styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement des touffes manquantes
anglais
replacing missing tufts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de magasin de vêtements · gérante de magasin de vêtements · gérant de boutique de vêtements · gérante de boutique de vêtements
anglais
clothing store manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de la mode · technomode
anglais
fashion technology · fashion tech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant à vide de produits alimentaires
anglais
vacuum type food container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur-patronnier de voiles · traceuse-patronnière de voiles
anglais
sailmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décolleté en cœur
anglais
sweetheart neckline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Alliance de l'industrie cosmétique du Canada · Association canadienne des cosmétiques, produits de toilette et parfums déconseillé · Toilet Goods Manufacturers Association déconseillé · The Association of Canadian Perfumers and Manufacturers of Toilet Articles déconseillé
anglais
Cosmetics Alliance Canada · Canadian Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association déconseillé · Toilet Goods Manufacturers Association déconseillé · The Association of Canadian Perfumers and Manufacturers of Toilet Articles déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de rinçage
anglais
rinse cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition Rosso
anglais
Rosso finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel teinté pour les joues
anglais
tinted cheek gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet à la Jamaïcaine · poulet à la Jamaïquaine
anglais
jerked chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements pour corpulents
anglais
stout wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à ongles
anglais
nail nipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle automatique de trempage
anglais
automatic soak cycle · auto soak cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longe de porc rôtie
anglais
roasted loin of pork

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati