Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
mouchoir de papier à distribution continue · papier-mouchoir à distribution continue
anglais
pop up tissue paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche de parapluie
anglais
umbrella handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchevêtrement par air · enchevêtrement à l'air · entremêlement par air
anglais
air entangling · air-entangling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise sûre
anglais
secure grip · sure grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de chauffage et de refroidissement en aluminium coulé
anglais
cast aluminum heat/cool jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de certification des tapis pour la qualité de l'air intérieur
anglais
Indoor Air Quality Program for Carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie à engrêlures · broderie à la cannetille · broderie de cannetille
anglais
purl embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à bouillie
anglais
feeding dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la vapeur
anglais
steamed
espagnol
al vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse en soie cloquée
anglais
cloquette silk blouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricoteuse
anglais
knitting table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battoir à tapis
anglais
rug beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection de perruques à la main
anglais
wigmaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche sac
anglais
pouch sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cannellonis · cannelloni
anglais
cannelloni
espagnol
canelones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chandails et cardigans, garçons, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Sweaters and Cardigans, Boys', Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salopette de mécanicien
anglais
mechanic's coverall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-piqûre · couture couchée
anglais
understitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes à la vapeur
anglais
steamed vegetables
espagnol
verduras al vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture intérieure · architecture d'intérieur · aménagement intérieur · design d'intérieur · conception intérieure
anglais
interior design · interior architecture · indoor architecture
espagnol
arquitectura de interiores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de reprise
anglais
darning stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placard
anglais
built-in cupboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canard à l'orange
anglais
duck with orange sauce · duck with orange
espagnol
pato a la naranja

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati