Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
plat et poêle à frire
anglais
roasting and baking dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasse à lait malté
anglais
malted milk cup · malted cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure-verseur
anglais
pouring measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patate douce au four
anglais
baked sweet potato
espagnol
batata al horno · camote al horno · boniato al horno ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colorant aminé
anglais
amino dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinards à la crème
anglais
creamed spinach
espagnol
espinacas a la crema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudrée de myes · chaudrée de palourdes · soupe aux clams
anglais
clam chowder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon de blanc
anglais
lingerie department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stitchery Guild of Prince Rupert CA
anglais
Stitchery Guild of Prince Rupert CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasol de cérémonie
anglais
ceremonial umbrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche retroussable
anglais
roll-up sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façon de tricoter le pied d' un bas
anglais
french foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexadécanoate de propan-2-yle · hexadécanoate de 1-méthyléthyle · palmitate d'isopropyle · hexadécanoate d'isopropyle
anglais
propan-2-yl hexadecanoate · 1-methylethyl hexadecanoate · isopropyl hexadecanoate · isopropyl palmitate · hexadecanoic acid isopropyl ester déconseillé · isopropyl n-hexadecanoate déconseillé · palmitic acid isopropyl ester déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à whisky
anglais
heavy-based whisky glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie réservée · fond travaillé · motif réservé
anglais
reserve embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit soutien-gorge · mini-soutien-gorge
anglais
bra-lette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasses et support
anglais
mugs with tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie de cuisine
anglais
cookware · pots and pans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture sans fil
anglais
stitchless seaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tripes à la mode de Caen
anglais
tripe à la mode de Caen · tripes à la mode de Caen · Caen style tripe · Caen-style tripe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier pour cylindres
anglais
cylinder basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modestie
anglais
modesty piece · modesty · dickey · dicky

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microrestaurant
anglais
microrestaurant
espagnol
microrestaurante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devant thermocollé
anglais
fused front

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati