Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
vase cupidon
anglais
cupid bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Verbena officinalis
anglais
Verbena officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souris d'agneau
anglais
knuckle end · knuckle of lamb · lamb shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galette de pommes de terre
anglais
potato cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne à contre-courant de la mode · personne à contre-courant des entichés de la mode
anglais
anti-fashionmonger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entoilage ordinaire
anglais
nonfusible interfacing · conventional interfacing · non-fusible interfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo libre
anglais
open photo opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de doré
anglais
fillet of doré

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau solaire domestique · CESD abrév.
anglais
solar domestic hot water system · SDHW system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison humide · combinaison mouillée · vêtement non étanche · vêtement isothermique · combinaison isothermique · combinaison de plongée · combinaison
anglais
wet suit · wetsuit
espagnol
traje de inmersión · traje isotérmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou rouge braisé
anglais
braised red cabbage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à torréfier le café · machine de torréfaction · torréfacteur
anglais
roaster · coffee roaster · coffee bean roaster · coffee roasting machine
espagnol
máquina torrefactora · máquina de torrefacción · torrefactora de café · torrefactora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levage automatique
anglais
automatic lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche crayon
anglais
pencil pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou de tapissiers
anglais
upholsterers' nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne métallique
anglais
metal comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau ramasse-verres
anglais
wet drain try

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière classique
anglais
conventional zipper · regulation zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calvitie
anglais
baldness
espagnol
calvicie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de boucles de platine reportées
anglais
gather course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distension aux genoux
anglais
extension at the knees

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati