Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
table champêtre CA
anglais
country table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parementure · garniture
anglais
facing · outside facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau-décorateur
anglais
lemon decorator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe classique
anglais
elevated cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à noix
anglais
nut mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liseré contrastant · passepoil contrastant
anglais
contrast piping · contrasting piping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau à combustible
anglais
fired water-heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point court régulier
anglais
short even basting stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caleçon-gilet
anglais
combined vest and slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque du congélateur
anglais
cold plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de jaune d'œuf
anglais
Luteum ovi extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur · porteuse · porteur de bagages · porteuse de bagages
anglais
porter · redcap · baggage porter
espagnol
mozo de equipaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment à glace auto-service
anglais
self-feeding ice cube hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis-décrottoir
anglais
slush mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevreau verni
anglais
patent kid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gruau traditionnel
anglais
traditional oatmeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majolique de laine
anglais
woolweave embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloqué
anglais
cloqué fabric · weft-knitted cloqué fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idiazabal
anglais
Idiazabal cheese · Idiazabal
espagnol
queso Idiazabal · Idiazabal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casse-noix à levier
anglais
lever nutcracker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de refroidissement · période de refroidissement
anglais
cool-down time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe de travail
anglais
study lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe glacée au caramel
anglais
caramel sundae

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati