Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
teinture métallique · teinture progressive
anglais
metallic dye · progressive dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbet à l'ancienne
anglais
old-fashioned sherbet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de pin (Pinus sylvestris) · extrait de pin · extrait de Pinus sylvestris
anglais
Pinus sylvestris cone extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de logement meublé
anglais
self-catering plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de laveuse à vaisselle
anglais
soiled and clean dish table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti
anglais
roast
espagnol
asado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plieur de buanderie · plieuse de buanderie
anglais
laundry folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef rôtisseur · chef rôtisseuse
anglais
chef rôtisseur · roast chef
espagnol
jefe de partida asador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darne de morue
anglais
cod steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassure du revers · cassure
anglais
break of the lapel · stopping point of the lapel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur à alcool · doseur d'alcool
anglais
spirit measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platysmaplastie
anglais
platysmaplasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulettes de porc en crépine
anglais
faggots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de mauve (Malva sylvestris) · extrait de mauve · extrait de Malva sylvestris
anglais
Malva sylvestris extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purée d'oignon
anglais
onion purée
espagnol
puré de cebolla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau-né allaité
anglais
breast-fed infant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue au charbon de bois
anglais
charcoal barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molette d'entraînement antidérapante
anglais
skip-proof feed gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur de mode · lanceuse de mode · faiseur de mode · faiseuse de mode
anglais
fashion trendsetter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à cyclone
anglais
cyclonic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Lilium candidum
anglais
Lilium candidum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de vivres
anglais
commissary storeroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Household dishwashers
anglais
Household dishwashers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati