Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
huile essentielle d'orange amère
anglais
bitter orange essential oil · bitter orange oil
espagnol
esencia de naranja amarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige ruguée
anglais
roughed upper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de serviettes
anglais
napkin dispenser · serviette dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton à repriser
anglais
mending cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouffant · épaisseur
anglais
bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fadéomètre
anglais
fadeometer · fadometer · Fade-Ometer · Fade-O-Ometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grignotines pour l'auto
anglais
car food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de la planification des menus
anglais
menu planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire Hawthorne
anglais
Hawthorne strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte mi-hauteur
anglais
half-size door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de bassin
anglais
seat girth · seat measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cape à coupe
anglais
barber cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigts en métal
anglais
metal fingers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation Marcel · ondulation directe
anglais
marcel wave · marcel waving · marcel · Marcel wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à poussière
anglais
dust compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à whisky
anglais
whiskey decanter set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de cirage et de polissage
anglais
polishing preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petits savons fantaisie
anglais
guest soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacherin
anglais
vacherin
espagnol
vacherin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus de col
anglais
top collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroser
anglais
baste
espagnol
regar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf tourné
anglais
over-easy egg · over-light egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème protectrice pour les mains Proguard
anglais
Proguard protective handcream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rencontre singulière
anglais
strange encounter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati