Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
chausse-pied · corne à chaussures · cuillère à chaussures déconseillé · palette de corne déconseillé · langue déconseillé
anglais
shoehorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture en surjet · couture surjetée
anglais
overlock seam · whipped seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon d'honneur · salon des dignitaires · salon VIP
anglais
VIP lounge · V.I.P. lounge · VIP room · distinguished visitors lounge
espagnol
salón VIP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de vapeur sans pression
anglais
zero-pressure steam chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque mode · postiche mode
anglais
fashion wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parures de cols
anglais
collar sets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feijoada
anglais
feijoada
espagnol
feijoada · frijolada brasileña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardine grillée
anglais
grilled megrim
espagnol
gallo a la plancha · gallo a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à découper
anglais
carving-dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de services hôteliers
anglais
hostel supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaustique concentrée
anglais
high-solids polish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade d'ananas et de raisins secs
anglais
pineapple and raisin salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-citron
anglais
lemon squeezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postiche de fibres synthétiques
anglais
synthetic hairpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allant au four à micro-ondes
anglais
microwave-safe · microwaveable · microwavable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumer la voûte du four
anglais
turn the boiler on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régalia · joyaux du couronnement
anglais
royal regalia · coronation regalia · regalia
espagnol
insignias reales · joyas de la coronación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpière
anglais
griddle · girdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brunch · déjeuner-dîner
anglais
brunch
espagnol
desalmuerzo ES · desayuno-almuerzo · brunch déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à former la cambrure des talons biseautés
anglais
wedge heel arch contouring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelassage machine · matelassage à la machine
anglais
machine quilting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur d'asséchage
anglais
drying fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati