Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
café royal
anglais
café royal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buffet-dégustation
anglais
buffet dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle spécial-casseroles · cycle lavage-récurage
anglais
scour wash · pots and pans cycle · power scrub · heavy duty wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis grossier
anglais
rag carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu Polycloth
anglais
polycloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de banane
anglais
banana cream
espagnol
crema de plátano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiseur express
anglais
presto cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à bobines et pinces
anglais
gripper-spool loom · gripper spool loom · spool-gripper loom · gripper spool frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-hydroxybenzoate de 3,3,5-triméthylcyclohexyle · homosalate · salicylate de 3,3,5-triméthylcyclohexyle déconseillé · salicylate d'homomenthyle déconseillé
anglais
3,3,5-trimethylcyclohexyl 2-hydroxybenzoate · homosalate · Coppertone · Filtersol (A) · Heliopan · Heliophan · 3,3,5-trimethylcyclohexyl salicylate déconseillé · m-homomenthyl ester of salicylic acid déconseillé · homomenthyl salicylate déconseillé · meta-homomenthyl salicylate déconseillé · 2-hydroxy-3,3,5-trimethylcyclohexyl ester of benzoic acid déconseillé · salicylic acid 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester déconseillé · 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester of salicylic acid déconseillé
espagnol
homosalato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à base mailles retournées vanisé
anglais
plated purl fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion nacrée
anglais
pearl cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle une jambe
anglais
one-leg open crotch model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
henné
anglais
henna
espagnol
alcana verdadera · alcana de Oriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux pêches
anglais
peach sauce
espagnol
salsa de melocotón ES · salsa de durazno CL AR MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffure chiffonnée
anglais
scrunch hair style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe julienne · consommé julienne
anglais
julienne soup · consommé julienne
espagnol
sopa Juliana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza hawaïenne
anglais
Hawaiian pizza
espagnol
pizza hawaiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes en croûte, sauce anglaise
anglais
apple dumpling, custard sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de pressage
anglais
press unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de style décontracté
anglais
relaxed fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface intérieure utilisée
anglais
usable floor space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au service des vins · préposée au service des vins
anglais
wine server · wine steward · wine waiter
espagnol
escanciador · escanciano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racloir-distributeur
anglais
squeegee distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à fruits
anglais
crushed-fruit jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession de restaurants
anglais
Food Fair Concession

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati