Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
designer d'intérieur agréé · designer d'intérieur agréée
anglais
licensed interior designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte au suif
anglais
suet pastry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointes d'asperges au beurre
anglais
asparagus tips in butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini biscuit
anglais
bisque finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation anti solaire
anglais
sunburn preventive preparation · sunburn preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements faits sur mesure
anglais
custom-made clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attesté sous serment devant moi
anglais
sworn to before me

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poitrine nue · seins nus · topless déconseillé
anglais
topless
espagnol
pecho descubierto · pecho desnudo · toples · torso desnudo · topless déconseillé · top-less déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créativité
anglais
creativity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désodorisant en aérosol
anglais
spray deodorant · deodorant spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle abdominale
anglais
abdominal belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à ondulations indéfrisables
anglais
permanent waving machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maki de tartare
anglais
tartar maki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture montée intégrée
anglais
cut-on waistband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat hydraulique
anglais
hydraulic thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle
anglais
slip lane · slip road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toupet complet
anglais
full toupee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue civile
anglais
plain clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheuse de blanchisseries, à tambour
anglais
commercial laundry tumbler-dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati