Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
plat de service
anglais
platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cape
anglais
cloak
espagnol
capa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevettes en sauce piquante
anglais
devilled shrimp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui-doigt
anglais
finger brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de ville
anglais
general streetwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissus foulard
anglais
neckwear fabrics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche queue de cheval
anglais
switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadrillé
anglais
line-checked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'inscrire · passer à la réception
anglais
check in · register · sign in
espagnol
registrarse · inscribirse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot pour le service d'entretien
anglais
linen service truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreiller grand format, style européen
anglais
jumbo European style pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouson coupe-vent facultatif
anglais
optional windbreaker jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de couplage
anglais
power-boosting unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synergie alimentaire
anglais
food synergy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moutardier · pot à moutarde
anglais
mustard pot · mustard jar · mustard-jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de sport · chaussure pour le sport · espadrille CA
anglais
sports shoe · sport shoe · athletic shoe
espagnol
zapatilla ES · zapato deportivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente de lit
anglais
bedside-rug · bedside rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich ouvert · smørrebrød EU
anglais
open-faced sandwich · smørrebrød EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord superposé
anglais
lapped edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau melon · melon
anglais
bowler hat · bowler dome · bowler · hunt derby US · derby US
espagnol
bombín · sombrero hongo · hongo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cousu à la main
anglais
hand-stitched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures réglementaires
anglais
uniform shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière autoréparable · glissière autoréparable
anglais
self-repairing zipper · self-mending zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati