Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
répertoire des clients · casier d'information
anglais
information rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens contraire des aiguilles d'une montre
anglais
counterclockwise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise piquée
anglais
stitched shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-bouteilles de vin · porte-bouteille de vin
anglais
wine rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de lavage court
anglais
short-wash cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moules à la vapeur
anglais
steamed mussels
espagnol
mejillones al vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Olympiades culinaires mondiales
anglais
World Culinary Olympics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding de poisson
anglais
fish pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé d'hôtel
anglais
hotel employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue en plein air
anglais
outside barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rinçage par arrosage
anglais
spray rinse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Orientation stratégique du changement : Examen du règlement d'application de la Loi sur les aliments et drogues CA
anglais
A Strategic Direction for Change: A review of the regulations under the Food and Drugs Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à friser
anglais
crimper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture gélifiée
anglais
jelly paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien courant
anglais
routine maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse à chargement frontal · laveuse à chargement par-devant · laveuses à tambour · machine à laver à chargement par l'avant
anglais
front-loading washing machine · front loading washer · front-loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition en cubicules
anglais
cube farm · cubicle farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de vidange
anglais
drain control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déveiner
anglais
devein
espagnol
desvenar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit haricot vert · haricot fin
anglais
baby green bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvre-boîte
anglais
can opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Venise · Venise
anglais
Venise lace · Venise · Venice lace · Venetian lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à bouillir
anglais
boiling plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à hollandais
anglais
flan ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati