Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
plisseur · plisseuse
anglais
tucker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet roulant · volet à enroulement · volet mécanique
anglais
revolving shutter · rolling shutter · rollshutter · roll shutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures en toile
anglais
canvas footwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème non grasse
anglais
non-greasy cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parlons poisson
anglais
Fish Fun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage pour la désignation de la taille
anglais
size marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffure protectrice
anglais
protective hairstyle · protective style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot extensible
anglais
stretchy knit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beignet aux pommes
anglais
apple fritter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panzerotto
anglais
panzerotto · panzarotto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'arbre à liège (Phellodendron amurense) · extrait de Phellodendron Amurense · extrait d'arbre à liège
anglais
Phellodendron Amurense extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondir la semelle
anglais
rounding sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient-bocal de conserve
anglais
blend and store container · blend'n store container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à bière · cabaret à bière CA déconseillé
anglais
beer tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrrolidone
anglais
pyrrolidone
espagnol
pirrolidona · pirolidona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcé par une bride d'arrêt
anglais
securely tacked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steward/cuisinier
anglais
steward/cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce hoisin
anglais
hoisin sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucles ordinaires
anglais
standard curls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de brosses à la main · monteuse de brosses à la main · confectionneur de brosses à la main · confectionneuse de brosses à la main
anglais
hand brush maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste assortie
anglais
matching jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse de travail
anglais
working jacket
espagnol
chaqueta de trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati