Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
se faire les ongles · faire les mains
anglais
give a manicure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture des côtés
anglais
side seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanoline · lanoléine
anglais
lanolin
espagnol
lanolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau de commande supplémentaire
anglais
Supplementary Bar Stock Uplift · supplementary uplist form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Cymbopogon citratus
anglais
Cymbopogon citratus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre sur machine à enduire et à gaufrer
anglais
coating and embossing labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point fendu
anglais
split stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entretien ménager, linge de maison et buanderie
anglais
Housekeeping, Linen and Laundry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudin · boudin noir
anglais
black pudding · blood sausage · blood pudding
espagnol
embutido de sangre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galette de crabe
anglais
crab patty · crab meat patty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imbiber d'huile
anglais
viscolize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince-guiche
anglais
curling grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club Ped Café
anglais
Club Ped Café

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle électrique · poêlon électrique
anglais
electric skillet · fry-pan · fry pan · skillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie inclinée
anglais
slantsaw · slant saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche amovible
anglais
pull-sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasiller
anglais
charcoal broiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de restauration
anglais
food service equipment · foodservice equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de faufil · point à bâtir
anglais
casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquettes pour vêtements et matériel
anglais
clothing and equipment labels

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati