Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bloc à polir
anglais
buffing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-marin
anglais
submarine sandwich · hero sandwich · hoagie GB · hoagy GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Bruges · Bruges · guipure des Flandres
anglais
Bruges lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquettes de pommes de terre en bûchettes
anglais
log cabin potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à liqueur
anglais
liqueur glass · cordial glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette brodée
anglais
embroidered label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Angelica archangelica
anglais
Angelica Archangelica extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloriste
anglais
colourist · hair colourist · hair colorist · canitist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à broder · brodeuse
anglais
embroidery machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à brioche
anglais
brioche pan · brioche mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de saumon, mayonnaise
anglais
salmon salad, mayonnaise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaires à raccommoder
anglais
hosiery sewing kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide financière aux administrateurs de services de garde sans but lucratif CA
anglais
Financial Assistance to Non-Profit Child Care Operators CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite à vapeur basculante
anglais
tilting steam-jacketed kettle · tilting steam kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dame de compagnie · demoiselle de compagnie
anglais
lady-in-waiting
espagnol
dama de compañía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à sandwiches
anglais
sandwich plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche de pied presseur · pied presseur brut
anglais
blank foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant pour temps froids et pluvieux · GTFP abrév.
anglais
cold wet weather glove · CWWG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table commune
anglais
common table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pèse-personne
anglais
bathroom scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à punch · verre à grog
anglais
sling glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à découper
anglais
carving fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles tendances dans le domaine des aliments pour bébés
anglais
NEW Trends in Baby Foods

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati