Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
ceintures
anglais
belting · belts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau Marengo · veau marengo · veau à la marengo
anglais
veal Marengo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température finale
anglais
final temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes grillés
anglais
grilled vegetables
espagnol
verduras a la parrilla · vegetales a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin-galette
anglais
cushion-pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau à résille · chapeau-résille
anglais
snood hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café brûlot
anglais
café brûlot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion pour les yeux
anglais
eye lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point natté
anglais
cable stitched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store vénitien à lamelles horizontales
anglais
horizontal venetian blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe de ceinture
anglais
waist clasp · belt clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture en laine et en fibre synthétique
anglais
wool and synthetic fibre blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
velours coupé bouclé
anglais
cut/loop pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte droite · porte en forme de bride
anglais
straight eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
samosa · samoussa
anglais
samosa
espagnol
samosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usages diplomatiques reçus
anglais
customary diplomatic practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foie de veau aux oignons
anglais
calf's liver with onions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête ronde colorée d'épingle
anglais
color-ball pin head · colour-ball pin head · color-ball head · colour-ball head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir pour four
anglais
oven scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande prioritaire d’eau chaude
anglais
hot water priority control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux poires
anglais
pear pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoile
anglais
star
espagnol
estrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'herbes
anglais
herbal extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati