Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
boutonnière tailleur
anglais
eyelet type button hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-fleurs
anglais
bosom bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépine de vidange
anglais
drain screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception d'après-midi · réception d'après midi
anglais
afternoon reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt Louis
anglais
Louis dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre standard
anglais
standard room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruguer le bord de la semelle
anglais
roughing sole edge cement process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite · grandeur petite · P abrév.
anglais
small · small size · S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin d'habillement général
anglais
general clothing store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition naturelle · formule naturelle
anglais
organic formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rince-doigts
anglais
finger bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de peau d'embryon
anglais
embryo extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à l'eau · à l'épreuve de l'eau
anglais
water-resistant
espagnol
resistente al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspic de thon et de pommes de terre
anglais
tuna and potato mould

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desserte réfrigérée
anglais
refrigerated serving table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charentaise
anglais
Albert tab slipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à ongles
anglais
nippers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de ginseng (Panax quinquefolius) · extrait de ginseng · extrait de Panax quinquefolius
anglais
Panax ginseng extract · Panax quinquefolium extract · American ginseng extract · extract of ginseng · ginseng extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing-savon · shampoing-savon
anglais
soap shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme-vidange automatique
anglais
automatic drain shut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canadian Quilter · CQA/ACC Newsletter CA déconseillé
anglais
The Canadian Quilter · CQA/ACC Newsletter CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai industriel
anglais
industrial broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille pour soda
anglais
soda straw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préposés/préposées à l'entretien ménager et au nettoyage - travaux légers
anglais
Light duty cleaners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adepte de la machine à piquer à long bras · passionné de la machine à piquer à long bras · passionnée de la machine à piquer à long bras
anglais
long-arm quilter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati