Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
came de verrouillage à pression
anglais
cam-type pressure lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de rasoir
anglais
razor blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de mélange d'eau
anglais
water mixing valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure pelucheuse amovible · doublure amovible en peluche
anglais
fleece jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement en caoutchouc
anglais
rubber clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre la tige
anglais
pounding upper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure ronde · col rond
anglais
round neck · round neckline · round collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux fruits à l'anglaise
anglais
deep fruit pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton à matelasser · fil de coton à matelasser · fil à matelasser
anglais
quilting cotton · quilting thread · quilting cotton thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truffe au chocolat noir
anglais
dark chocolate truffle
espagnol
trufa de chocolate negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe aux ciseaux
anglais
shear styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à point zigzag · machine à point en zigzag
anglais
zigzag stitch machine · zigzag machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au chocolat, sauce anglaise
anglais
baked chocolate pudding, custard sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à simple boutonnage · à une rangée de boutons
anglais
single-breasted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration d'hôtel · restauration hôtelière
anglais
hotel foodservice · hotel food service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de survie
anglais
survival equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casserole
anglais
saucepan · sauce pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Série d'affiches sur l'allaitement CA
anglais
Breastfeeding Poster Series CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements ajustés
anglais
close-fitting clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils à moteur et chauffants portatifs (mobiles) : Exigences générales · C22.2 NO. 1335.1-F93 (C2013)
anglais
Portable Electrical Motor-Operated and Heating Appliances: General Requirements · C22.2 NO. 1335.1-93 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème revitalisante pour les ongles
anglais
nail conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte boutonnée
anglais
tab closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre exécutive junior
anglais
junior executive room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à fluide · lampe à ""camphine""
anglais
camphene lamp · camphine lamp · ""fluid"" lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati