Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bordure française
anglais
french cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubles rideaux
anglais
top curtains · overcurtains · drapes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendre au profil original
anglais
reshape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne à serviettes
anglais
towel pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union nationale des enseignements technologiques hôteliers CA · UNATECH abrév. CA
anglais
Union nationale des enseignements technologiques hôteliers CA · UNATECH abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban dentaire
anglais
dental tape
espagnol
cinta dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon blanc · jambon cuit
anglais
pale ham · boiled ham · cooked ham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-pied élastique
anglais
elastic stirrup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à semelle extérieure en bois
anglais
footwear with outer soles of wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poissonnier · poissonnière
anglais
fish cook · poissonnier
espagnol
jefe de partida pescadero · jefa de partida pescadera · pescadero · pescadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur · serveuse · garçon de salle · fille de salle · garçon de table · fille de table
anglais
waiter · waitress · server
espagnol
camarero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile d'ombrelle
anglais
parasol cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant ambidextre
anglais
ambidextrous glove · ambidexterous glove · ambi glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace de mayonnaise
anglais
mayonnaise glaze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de carreaux muraux
anglais
wall tile installation contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture piquée
anglais
stitched opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeurs/directrices des services d'hébergement
anglais
Accommodation service managers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide-tasses · bol à rinçures de thé
anglais
slop-bowl · slop-basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à faufiler à deux faces · ruban à faufiler double face
anglais
double-faced basting tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à battre et à broyer · batteur-broyeur
anglais
beater crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes prématurées
anglais
premature lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasse à gin chaud
anglais
Tom & Jerry mug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Weißwurst · Weisswurst · saucisse blanche
anglais
Weißwurst · Weisswurst · white sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati