Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
défilé de mode · présentation de collection · présentation de mode · défilé · show FR
anglais
fashion show · fashion parade · dress parade · show · catwalk show · showing · presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du motel
anglais
motel business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haddock à l'écossaise
anglais
rizzared haddie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe de langouste
anglais
crawfish soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à réservoir unique
anglais
single-tank dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord fini au point d'ourlet · bord fini au point d'ourlage · bord surfilé
anglais
serged edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art de parterre · décorations de parterre
anglais
yard art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien ménager
anglais
household maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à grande vitesse
anglais
high-speed blender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas combiné
anglais
combination meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique éducative · méthode éducative · méthode d'éducation des enfants
anglais
childrearing practice
espagnol
método de crianza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de mode
anglais
fashion accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble pour barbecue · ensemble barbecue
anglais
barbecue tool set · barbecue set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorateur dentelé
anglais
decorating knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème traditionnel de couture
anglais
traditional sewing problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à pied
anglais
stem glass · stemmed glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire utilitaire
anglais
utility cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermoir aimanté
anglais
magnetic catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe ferme
anglais
stiff peak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception municipale
anglais
civic reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cipaille · cipâte · six-pâtes
anglais
sea pie · cipaille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canard braisé
anglais
braised duck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson à la chaleur humide
anglais
moist-heat cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de sécheuse
anglais
dryer drum · drier drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati