Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
banh mi · banh-mi · sandwich vietnamien
anglais
banh mi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise piquée
anglais
stitched shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance
anglais
batman
espagnol
ordenanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copeaux de parmesan
anglais
Parmesan cheese shavings · Parmesan shavings
espagnol
virutas de queso parmesano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de plastique · protecteur en plastique
anglais
plastic guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prairie Apparel Market CA
anglais
Prairie Apparel Market CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de pompe
anglais
pump guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pichet à sirop
anglais
syrup pitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de poisson blanc et d'anchois
anglais
whitefish anchovy sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'adresse
anglais
calling card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil attendrisseur de viande
anglais
meat beating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue à découper la pâte
anglais
pastry cutting wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage ouvert
anglais
fully open construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vêtements pour hommes - Sport et tout-aller
anglais
Men's Clothing - Sport and Casual Wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture · travail d'assemblage
anglais
sewing work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondue jurassienne
anglais
fondue jurassienne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier de pizzas · cuisinière de pizzas
anglais
pizza cook
espagnol
pizzero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtir · parer
anglais
attire · clothe · dress up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assortir des vêtements
anglais
match garments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anguille au four
anglais
baked eel
espagnol
anguila al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couper dans le biais · couper en biais
anglais
cut on the bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich au poulet
anglais
chicken sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef caviste · chef de cave · premier caviste
anglais
head cellarman · cellar manager · cellar foreman
espagnol
jefe de bodega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de serviettes
anglais
towel dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati