Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
laine floche · laine perse
anglais
Persian yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département du taillage
anglais
cutting department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cape à shampooing
anglais
shampoo cape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtisseur · rôtisseuse
anglais
rôtisseur · roast cook
espagnol
asador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème galbante
anglais
contouring cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite électrique
anglais
electric boiling pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'aubépine
anglais
hawthorn extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe griffe
anglais
claw point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique de nouilles
anglais
noodle shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon de Castille
anglais
Castile soap · Castile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à fouet · tondeuse à fil
anglais
string mower · trimmer mower · string trimmer mower · line trimmer mower · wheeled string trimmer · walk-behind string trimmer · walk-behind trimmer · trimmer lawn mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honneurs militaires
anglais
military honours · military honors
espagnol
honores militares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la noix de coco meringuée
anglais
coconut meringue pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pan antérieur arrondi
anglais
troncated flap rounded tip front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au sagou
anglais
sago pudding · Gula Melaka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capote de voiture d'enfant
anglais
hood for baby carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biscuits chauds et miel
anglais
hot biscuits with honey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clams à la vapeur
anglais
steamed clams

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection des effets mobiliers
anglais
household effects survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube mobile
anglais
pin separating · bar pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage fermé
anglais
engineer coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à punch
anglais
punch cup · wine cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati