Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
balai-éponge à essoreuse à rouleaux
anglais
roller-squeezer sponge mop · roller-squeezer mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spaghetti à la bolognaise · spaghetti à la bolonaise · spaghetti italien CA
anglais
italian spaghetti

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe-pantalon
anglais
pants dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent Alconox
anglais
Alconox detergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une mise soignée - Les cosmétiques et les produits d'hygiène au Canada
anglais
Good Grooming - Cosmetic and Toiletry Products in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à récurer
anglais
scrubber brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gouvernants principaux/gouvernantes principales
anglais
Executive housekeepers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaircissement localisé
anglais
spot lightening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon coulissant
anglais
string closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à talon
anglais
heavy bottom glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingrédient marin
anglais
aquatic ingredient · marine ingredient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelote à épingles · pique-aiguilles · coussin à aiguilles · coussin pique-aiguilles
anglais
pin cushion · pincushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de pliure
anglais
roll line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création d'habillement · création de vêtements
anglais
apparel design · garment design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille d'acier
anglais
steel toe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur à mi-mollet
anglais
midi length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citronnat · écorce de citron confite
anglais
candied lemon peel · preserved lemon peel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain-sandwich · pain sandwich · pain de sandwich
anglais
sandwich loaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Binche
anglais
Binche lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse plate · brosse queue de morue · queue de morue
anglais
flat paint brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col genre chemisier
anglais
shirt type collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque en implanté
anglais
ventilated wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire · cire à parquet · cire à parquets · cire à plancher déconseillé · cire à planchers déconseillé
anglais
floor wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent alcalifiant
anglais
alkaline donor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veston sport
anglais
sport jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati