Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
parer la semelle du cousu- retourné
anglais
turn sole skiving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau flottant à rabat
anglais
beaver tail coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de cœurs de laitue
anglais
hearts of lettuce salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol de déversement latéral continu
anglais
feed-through side discharge bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure isolante amovible
anglais
removable insulated liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sukiyaki · fondue japonaise · soukiyaki
anglais
sukiyaki
espagnol
sukiyaki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant hôtelier · agent de réservation · agent de réservation hôtelière
anglais
hotel representative · hotel rep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de chaque journée additionnelle
anglais
extra day rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de plantain (Plantago major) · extrait de plantain · extrait de Plantago major
anglais
Plantago major extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à pointe ronde · aiguille à pointe arrondie
anglais
ball point needle · ball-point needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture retournée
anglais
turned stitch · turn stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie de plantation d'un arbre
anglais
tree-planting ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre persillées
anglais
parsley potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mordançage
anglais
presoftening · pre-softening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner d'honneur
anglais
recognition dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture d'ambiance
anglais
electric blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle et cuisinière à gaz et autre combustible
anglais
combination gas stove and range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc fumé et braisé
anglais
braised gammon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre d'invités
anglais
guest book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-couche
anglais
rumpersuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanquette d'agneau
anglais
blanquette of lamb
espagnol
blanqueta de cordero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati