Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
chaussure de boxe
anglais
boxing boot
espagnol
bota de boxeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau de vidange
anglais
discharge hose · drain hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat amovible
anglais
detachable thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aigre-douce
anglais
sweet and sour sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à bouton, type braguette
anglais
button fly closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouet à aliments
anglais
food whisk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gainage de bouton · gaine de bouton
anglais
button covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse-col
anglais
gorget · neck ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau à combustion
anglais
fuel-burning service water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambres communicantes · chambres communicables · chambres communiquantes
anglais
connecting rooms
espagnol
habitaciones comunicadas · habitaciones intercomunicadas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de raccordement
anglais
connecting rod assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace intérieur
anglais
interior space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus de plateau
anglais
tray-cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur les repas
anglais
restaurant tax · meal tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette carton
anglais
cardboard label · cardboard tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture
anglais
garnish
espagnol
guarnición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton-pression ultrarésistant
anglais
heavy duty snap fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échardonnette · échardonnet · échardonnoir
anglais
weeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux courts
anglais
short hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture à point de chaînette double
anglais
double chain-stitch seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caleçon · bride à fesses
anglais
drawers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati