Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
couture extérieure
anglais
outseam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eau réchauffée au préalable
anglais
water preheat tank
espagnol
tanque de precalentamiento de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche thibaude · thibaude incorporée
anglais
combined underlay · combined backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de vêtements
anglais
clothing depot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mailles atlas
anglais
atlas stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétaïne de cocamidopropyle · cocamidopropylbétaïne · 2-(N-cocamidopropyl-N,N-diméthylammonio)acétate
anglais
cocamidopropyl betaine · cocamidopropylbetain · cocamidopropylbetaine · cocoyl amide propylbetaine · cocamidopropyl dimethyl glycine · coconut oil amidopropyl betaine · 2-(N-cocamidopropyl-N,N-dimethylammonio)acetate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème bavaroise
anglais
Bavarian cream
espagnol
crema bávara · bavaroise · bavarois ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire à raser pour voyageur
anglais
travel shave kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe glacée de cerises au marasquin
anglais
maraschino cherry sundae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Designers d'intérieur et décorateurs/décoratrices d'intérieur
anglais
Interior designers and interior decorators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de placement
anglais
marker-making process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coiffeurs/coiffeuses et barbiers
anglais
Hairstylists and barbers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel pour la fabrication de stores enroulables
anglais
roller blind manufacturing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernant principal adjoint · gouvernante principale adjointe
anglais
assistant executive housekeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de repassage
anglais
pressing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casquette sans visière
anglais
pillbox cap · pillbox hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur conique
anglais
wash plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calgary Guild of Needle & Fibre Arts CA
anglais
Calgary Guild of Needle & Fibre Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en état de la cuisine
anglais
rehabilitation of kitchen area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat du jour
anglais
special of the day · today's special · dish of the day
espagnol
plato del día · plato recomendado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fricandeau
anglais
fricandeau
espagnol
fricandó

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichette de table
anglais
table-talker · table talker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt-à-porter de luxe
anglais
de luxe ready-to-wear clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati