Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
sauce tartare
anglais
tartar sauce
espagnol
salsa tártara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette en chapeau de cardinal · assiette à la Mazarine
anglais
cardinal plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçonner l'œil d'oiseau
anglais
punching bird's eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette de chaussure
anglais
footwear tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté de champignons
anglais
mushroom pâté
espagnol
paté de champiñones · paté de setas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-poche
anglais
pocket protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à beurre
anglais
butter press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme en croûte, beurre au cognac
anglais
baked apple dumpling, hard sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement d'honneur
anglais
red carpet treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouce indépendant
anglais
independent thumb configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de homard moulée
anglais
moulded lobster salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-râpeur
anglais
grating unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mailles velours
anglais
velvet stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchir
anglais
blanch
espagnol
blanquear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspic de homard à la Newburg
anglais
Newburg moulded lobster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banane au four
anglais
baked banana
espagnol
plátano al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à pâtisserie
anglais
sheet pan · baking sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux fruits de mer
anglais
shellfish sauce
espagnol
salsa de marisco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet d'aiglefin farci
anglais
stuffed haddock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement par cercles et pantographe
anglais
circle feed from Jacquard card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
giron de marche souple · giron de marche résilient
anglais
resilient stair tread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anguille fumée
anglais
smoked eel
espagnol
anguila ahumada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon d'alimentation
anglais
food ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau garni
anglais
party tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati