Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
rangée à côtes 1 et 1 demi-jauge
anglais
half-gauge rib course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dormeuses une pièce et deux pièces pour enfants, Tailles Canada Standard 2 à 6X, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Children's Canada Standard Sizes 2 to 6X Sleepers, One-piece and Two-piece, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillerée rase
anglais
level spoonful
espagnol
cucharada rasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon pour nappes
anglais
tablecloth compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation automatique du chargement
anglais
automatic load balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de présentation · salle de défilés
anglais
fashion show room · fashion showroom · showroom
espagnol
sala de exposición · showroom déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surchemise à pans liquette
anglais
shirttail shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquereau aux fines herbes au four
anglais
baked mackerel, fines herbes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasse à petit déjeuner
anglais
breakfast cup · BKCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur HEPA · aspirateur à haute efficacité
anglais
HEPA vacuum · hepavacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Household cooking and liquid-heating appliances
anglais
Household cooking and liquid-heating appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'habillement régional
anglais
Regional Clothing Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte dermatologique
anglais
dermatological paste
espagnol
pasta dermatológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur essuie-mains textile en rouleaux · distributeur essuie-main textile en rouleaux · distributeur essuie-mains en rouleaux · distributeur essuie-main en rouleaux
anglais
continuous roller towel dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portor · Portor · marbre Portor
anglais
Portor marble · portor · gold marble · goldmarble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de citron
anglais
lemon cheese · lemon curd · lemon-cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couperet massif
anglais
market cleaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle à langer
anglais
baby changing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à épices
anglais
spice rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière avec four surélevé
anglais
elevated-oven range · high-oven range · high oven range · eye-level oven range · upper oven range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre chargé de l'inauguration
anglais
host minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin cuisine
anglais
kitchen space · kitchen area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de ville
anglais
street clothes · townwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel d'affaires
anglais
commercial hotel
espagnol
hotel comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très grand lit deux places · très grand lit 2 places · très grand lit à deux places · très grand lit à 2 places · très G. lit 2 places
anglais
king-size bed · king bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati