Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
laverie libre-service
anglais
coin-operated laundry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente de bain
anglais
splash mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de scarole
anglais
escarole salad
espagnol
ensalada de escarola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de relève · personnel suppléant
anglais
relief staff · back-up personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet fendu
anglais
open wrist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette de porc · côte de porc
anglais
pork chop
espagnol
chuleta de cerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue sur pied
anglais
floor hibachi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier pour ustensiles
anglais
tool rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paupiette de saumon fumé
anglais
smoked salmon roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store en roseau · claie à ombrer · store en bois
anglais
wooden slat blind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête du batteur
anglais
mixer head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajeunissement vaginal
anglais
vaginal rejuvenation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste lestée
anglais
weighted jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner ayant un bon rapport qualité-prix
anglais
value for money lunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillon de veau
anglais
medallion of veal · veal medallion
espagnol
medallón de ternera · rodaja de ternera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école hôtelière
anglais
hotel school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur d'une couture
anglais
outlet at a seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule d'agneau rôtie
anglais
roast lamb shoulder · roast shoulder of lamb · roasted lamb shoulder · roasted shoulder of lamb
espagnol
paletilla de cordero asada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise blanche de sortie
anglais
white-dress shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti de veau farci
anglais
roast veal with dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati