Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
porte du four
anglais
oven door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton à queue à œillets
anglais
eyelet shank button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à charpie
anglais
lint filter · lint trap · lint screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à pain
anglais
scalloped-edged bread knife · serrated bread knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapissier
anglais
wallpaper hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Embroiderers' Guild of Victoria CA
anglais
Embroiderers' Guild of Victoria CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à boutonnières · machine à faire les boutonnières · boutonnière
anglais
buttonhole machine · buttonholer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objets en plâtre · bibelots en plâtre
anglais
cholkware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de remontée
anglais
lift spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à granités
anglais
granita machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système séparable
anglais
open-end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de homard et d'ananas
anglais
pineapple seafood salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de mijotage
anglais
low simmer element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînette/drap · chaînette sur drap
anglais
pillar/cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de pyjama
anglais
pyjama jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet fini à la machine
anglais
machine-finished hem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage d'intensité · réglage de puissance
anglais
power setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figaro
anglais
theatrical hairdresser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture anglaise · piqûre anglaise
anglais
French seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fränkische Krautleberwurst · saucisse de foie aux herbes de Franconie · saucisse de foie aux herbes à la franconienne
anglais
fränkische krautleberwurst · Franconian liver sausage with herbs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif pointelle
anglais
pointelle design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pliure arrière
anglais
back fold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson de ballet · chausson de danse · demi-pointe · chausson demi-pointe
anglais
ballet slipper · slipper · ballet shoe · ballet flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati