Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
gant de chasse
anglais
trigger glove · hunting glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavable machine
anglais
machine washable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit fixateur
anglais
hair fixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-bouton · bouton de fixation CA
anglais
stay button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance à mesurer les portions
anglais
portion control scale · portion scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau sans réservoir
anglais
tankless hot water heating coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de trèfle (Trifolium pratense) · extrait de trèfle · extrait de Trifolium pratense
anglais
Trifolium pratense extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon literie
anglais
bedding department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-détecteur
anglais
auto sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des soins aux enfants
anglais
child care specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrasse à glands
anglais
tassel tieback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de remplissage
anglais
fill tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignons braisés
anglais
braised onions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caleçon boxeur
anglais
boxer shorts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à légumes
anglais
vegetable inset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beignets de panais
anglais
parsnip fritters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoine à cuisson rapide · avoine roulée à cuisson rapide · flocons d'avoine à cuisson rapide
anglais
quick oats · quick-cooking oats · quick cooking oats · quick-cooking rolled oats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enfants en santé Manitoba · Projet Enfants en santé CA déconseillé
anglais
Healthy Child Manitoba · Healthy Child Initiative CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine
anglais
china glassware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation Whitewash
anglais
Whitewash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou vert cuit à la vapeur
anglais
steamed green cabbage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau cloche · cloche
anglais
cloche hat · cloche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de toilette
anglais
dresser-ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte esquimaude
anglais
crow-boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à la récupération d'épaisseur après compression
anglais
ease of recovery of thickness after compression

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati