Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
service d'aide familiale à domicile
anglais
visiting housekeeper service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du court résumé
anglais
résumé method · short résumé method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gauche Socialiste
anglais
Socialist Challenge · Alliance for Socialist Action déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance perceptivo-motrice
anglais
perception and motor performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de collecte de fonds
anglais
fund-raising program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossièrement indicatif
anglais
broadly indicative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bicyclette interdite
anglais
bicycle prohibited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoriage signalétique précis
anglais
precis indexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyeu de la bobine
anglais
core of the reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire commercial adjoint · secrétaire commerciale adjointe
anglais
assistant commercial secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandations sur
anglais
sounding board advice on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre for Entrepreneurship Education and Development CA · Centre de développement et d'éducation en entrepreneuriat CA · CEED abrév. CA
anglais
Centre for Entrepreneurship Education and Development CA · CEED abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école combinée
anglais
all-age school GB · all-grade school GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre
anglais
Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérogation relative au noyau des restrictions
anglais
hard-cure waiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'appartenance : guide d'activités pour enseignants et responsables de jeunes CA
anglais
Belonging: An Activity Guide for Teachers and Youth Leaders CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façon nouvelle
anglais
new channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flatteur · beau parleur
anglais
schmoozer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maître ès sciences en génie civil
anglais
Master of Science in Civil Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme philanthropique
anglais
philanthropic institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilités de logement sûres
anglais
safe housing accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati