Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
chantage au vert
anglais
green mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Ark/Lunenburg County Association for the Specially Challenged CA
anglais
The Ark/Lunenburg County Association for the Specially Challenged CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coopération Canada-Afrique du Sud
anglais
Canada-South Africa Cooperation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur à considérer
anglais
consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas antiréglementaire · cas inadmissible
anglais
sub-standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phonostylistique
anglais
phonostylistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait de la demande
anglais
withdrawal of application
espagnol
retiro de la solicitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de contributions volontaires pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme
anglais
Voluntary Fund for the Third Decade against Racism
espagnol
Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner haut la main
anglais
win hands down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'instruction
anglais
training card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins ambulatoires · traitement ambulatoire
anglais
ambulatory care · out-patient treatment · outpatient treatment
espagnol
atención ambulatoria · tratamiento ambulatorio · cuidados ambulatorios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non calibré
anglais
ungraded as to size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif régional sur l'enseignement des sciences de la santé CA
anglais
Regional Advisory Group on Health Sciences Education CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de guerre
anglais
spoil · spoil of war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès ibéro-américain de sciences politiques
anglais
Ibero-American Congress of Political Science
espagnol
Congreso Iberoamericano de Ciencia Política

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence relative au ratio actif/fonds propres
anglais
assets-to-capital multiple requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les membres de gang incarcérés en Colombie-Britannique : Étude préliminaire
anglais
Incarcerated Gang Members in British Columbia: A Preliminary Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de conduite entourant la gestion des problèmes territoriaux et frontaliers
anglais
code of conduct to manage border and territorial issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter des manœuvres militaires
anglais
practise military exercises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation pédagogique
anglais
teaching relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système stable
anglais
stable system
espagnol
sistema estable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer la surveillance
anglais
exercise control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de mission
anglais
post report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati