Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Technologie électrique
anglais
Electrical Technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départoir de tonnelier
anglais
cooper's froe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tanaina · dena'ina · kenaitze · kenai
anglais
Tanaina · Dena'ina · Kenaitze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploiter une entreprise
anglais
carry on a business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnalité amorale
anglais
amoral personality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent, moyen · trouble bipolaire I, épisode le plus récent dépressif, moyen déconseillé · trouble bipolaire, déprimé, moyen déconseillé
anglais
bipolar I disorder, current or most recent episode depressed, moderate · bipolar I disorder, most recent episode depressed, moderate déconseillé · bipolar disorder, depressed, moderate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argent des Indiens
anglais
Indian moneys · Indian monies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne pour les mères et les enfants originaires d'Asie
anglais
Asian Mother and Baby Campaign
espagnol
Campaña en pro de la Madre y el Niño Pequeño Asiáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de sacrifice
anglais
sacrificial knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la nuit porte conseil
anglais
the best advice is found on the pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale de conservation au sein des bibliothèques canadiennes
anglais
National Strategy for Preservation in Canadian Libraries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de manifestation
anglais
manifestation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux préparatoires de la Convention de 1982
anglais
negotiating history of the 1982 Convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de renseignements criminels Terre-Neuve et Labrador · SRCTN/L abrév. · Service de renseignements criminels Terre-Neuve déconseillé
anglais
Criminal Intelligence Service Newfoundland and Labrador · CISNL abrév. · Criminal Intelligence Service Newfoundland déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
santé financière d'une usine
anglais
mill's financial health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc tridimensionnel
anglais
three dimensional bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de formation du personnel des chemins de fer
anglais
railway training centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en œuvre des décisions prises au Sommet mondial pour le développement social - La réponse du Canada
anglais
Implementing the Outcomes of the World Summit on Social Development: Canada's Response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des ministres des pays les moins avancés
anglais
Ministerial Meeting of the Least Developed Countries
espagnol
Reunión Ministerial de los Países Menos Adelantados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
implicitement · de manière implicite · tacitement
anglais
impliedly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue des cours
anglais
course catalog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de promotion de l'égalité des sexes, de l'orientation sexuelle, de l'identité et de l'expression de genre
anglais
Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtoisie sénatoriale
anglais
senatorial courtesy
espagnol
cortesía senatorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location de terres d'une réserve
anglais
leasing of reserve lands

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati