Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
coup de hasard
anglais
chance hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantir · càntir
anglais
cantir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec le consentement de · du consentement de déconseillé
anglais
with the consent of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère pictographique
anglais
pictographic form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diplôme de perfectionnement de l'enseignement collégial CA · DPEC abrév. CA
anglais
Diploma of Advanced College Studies CA · DACS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie transparente · partie dégagée
anglais
open window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première publication de l'œuvre
anglais
first publication of the work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proroger un délai de dépôt
anglais
extend time for filing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de repère central · point de centre
anglais
inner focal point · point of core
espagnol
centro de figura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Paul's College CA · Collège St. Paul's CA
anglais
St. Paul's College CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signer un accord · signer une entente · signer une convention · conclure un accord
anglais
make an agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du coût social pour chacun des deux sexes
anglais
gender-sensitive social impact assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les malheureux n'ont pas d'amis
anglais
friendless are the poor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage temporaire
anglais
temporary mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme de bon sens · homme sensé
anglais
sensible man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasero · torchère
anglais
cresset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Canada, j'y crois
anglais
Committed to Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes de communications, navigation et surveillance · systèmes CNS[gestion du trafic aérien]
anglais
communications, navigation and surveillance systems · CNS systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de correction et de préparation
anglais
marking and preparation time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Teaching Support Staff Union CA · T.S.S.U. abrév. CA · Association of University and College Employees CA déconseillé
anglais
Teaching Support Staff Union CA · T.S.S.U. abrév. CA · Association of University and College Employees CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégeance politique
anglais
political colour · political nexus · political allegiance · political alignment
espagnol
fidelidad política · lealtad politica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposer une demande à
anglais
claim against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme concret de mesures et d'activités à engager avant et pendant l'Année internationale de la jeunesse INT
anglais
Program of Measures and Activities for the Preparation and Observance of International Youth Year INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati