Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
confisqué au profit de Sa Majesté du chef de la province
anglais
forfeit to Her Majesty in right of the province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise du couronnement GB · chaise de Saint Edward GB
anglais
Coronation Chair GB
espagnol
Silla de la Coronación GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant à repas
anglais
food carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance émotionnelle faciale
anglais
facial affect recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage d'exploitation minière
anglais
mining cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenir ses propres actions
anglais
hold shares in itself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité relative
anglais
relative activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler · s'affaisser · se tasser
anglais
be in tension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapporteur spécial pour le Rwanda
anglais
Special Rapporteur on Rwanda
espagnol
Relator Especial para Rwanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The New Brunswick Infant Safety Council Inc. CA
anglais
The New Brunswick Infant Safety Council Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pérégrinité
anglais
peregrinity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation automatique des prévisions
anglais
self-fulfilling forecasts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Big Brothers Big Sisters of South Niagara CA · BBBS South Niagara CA
anglais
Big Brothers Big Sisters of South Niagara CA · BBBS South Niagara CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie à base de règles
anglais
rule-based strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi COVID-19 de MINDS
anglais
MINDS COVID-19 Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité pour agir dans l'intérêt public
anglais
public interest standing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place
anglais
establishment
espagnol
establecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin des fins · but suprême
anglais
be-all and end-all

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie scientifique
anglais
scientific psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur auquel sont raccordées des lignes d'abonné
anglais
switch to which customer lines are connected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de douane
anglais
customhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati