Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
programme conservateur · attitude prudente
anglais
conservative policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association nationale des collèges de carrières CA · ANCC abrév. CA · Association canadienne des collèges carrières CA déconseillé · Association canadienne des collèges commerciaux CA déconseillé
anglais
National Association of Career Colleges CA · NACC abrév. CA · Association of Canadian Career Colleges CA déconseillé · Association of Canadian Commercial Colleges CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe bénévole
anglais
voluntary group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice
anglais
class number · class mark · class symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baccalauréat CA · grade de bachelier CA
anglais
bachelor's degree · Bachelor's degree · baccalaureate · baccalaureate degree
espagnol
licenciatura · grado de licenciado · grado de bachiller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la vérification et de l'éthique
anglais
Audit and Ethics Branch · AEB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récidiviste dangereux · récidiviste dangereuse
anglais
dangerous recidivist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tu ne me feras pas gober ça
anglais
I won't buy that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
anglais
you can lead a horse to water but you can't make him drink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablir l’équilibre dans le financement
anglais
restore balance to the funding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principale question
anglais
major current issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Federal Election Commission US
anglais
Federal Election Commission US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coudées franches
anglais
fair show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'observateurs canadiens à bord des bateaux étrangers
anglais
Canadian Foreign Observer Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
froid de canard · froid de loup
anglais
bitter cold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficier d'un non-lieu
anglais
have a charge against oneself dismissed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documenté
anglais
documented
espagnol
documentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de gestion du lieu historique national de Grand Pré
anglais
Grand Pré National Historic Site Management Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréotypé
anglais
commonplace · stereotyped · trite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini vernissé industriellement
anglais
industrially japanned finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immédiatement postérieur
anglais
immediately following

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati