Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
dossier terminologique
anglais
terminology case file
espagnol
expediente terminológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débauché
anglais
disorderly person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence du respect des procédures pour l'administration des droits de priorité de nomination
anglais
requirement to respect procedures for the administration of priority entitlements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des intervenants en dépendance du Québec · AIDQ abrév. · Association des centres de réadaptation en dépendance du Québec déconseillé
anglais
Association des intervenants en dépendance du Québec · AIDQ abrév. · Association des centres de réadaptation en dépendance du Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les jeunes au service du Manitoba
anglais
Youth Serves Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les pieds en avant · les pieds les premiers
anglais
feetfirst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de préparation au mariage
anglais
Marriage Preparation Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe fondamental
anglais
underlying principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce commémorative
anglais
presentation piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stigmate social
anglais
social stigma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénoyauteur de pêche
anglais
peach stoner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommer · dépenser
anglais
consume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'immersion
anglais
immersion course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xénophobie
anglais
xenophobia
espagnol
xenofobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulette à pointiller
anglais
tracing wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder un jugement condamnant
anglais
assign a judgement against

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piètre relation
anglais
poor relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyamoureux solo
anglais
solo polyamorous
espagnol
poliamoroso solo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politico-écologique · écopolitique
anglais
eco-political

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soutien à la mise en œuvre des biens immobiliers matrimoniaux
anglais
Matrimonial Real Property Implementation Support Program
espagnol
Programa de apoyo a la aplicación de los bienes raíces matrimoniales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frontière maritime unique
anglais
single maritime boundary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyer valser · envoyer dinguer
anglais
put in lavender · lay out in lavender · deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'attente
anglais
queue discipline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de ressources et d'approvisionnement en produits accessibles
anglais
accessible procurement resource centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati