Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
permettre d'en sortir
anglais
provide a way out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de counselling universitaire et collégial · ACCUC abrév.
anglais
Canadian University and College Counselling Association · CUCCA abrév. · University Counselling and Placement Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources globales
anglais
over-all resources · over-all

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour jetons de poker
anglais
poker chip rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre de mariage
anglais
cassone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau postsecondaire
anglais
post-secondary school level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire de l'Organisation des Nations Unies sur l'immigration, le racisme et la discrimination raciale INT · Séminaire sur l'immigration, le racisme et la discrimination raciale INT
anglais
United Nations Seminar on Immigration, Racism and Racial Discrimination INT · Seminar on Immigration, Racism and Racial Discrimination INT
espagnol
Seminario de las Naciones Unidas sobre la inmigración, el racismo y la discriminación racial INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalement d'un voleur
anglais
description of a thief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afficher bien en vue · exposer distinctement
anglais
prominently display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum social mondial
anglais
World Social Forum
espagnol
Foro Social Mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle audience sur ordonnance de la Cour
anglais
rehearing following court order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sémiologie · séméiologie
anglais
semeiology · semiology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland & Labrador Sexual Assault Crisis & Prevention Centre · NLSACPC abrév. · St. John's Rape Crisis and Information Centre CA déconseillé
anglais
Newfoundland & Labrador Sexual Assault Crisis & Prevention Centre · NLSACPC abrév. · St. John's Rape Crisis and Information Centre CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de concertation
anglais
Issue Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien peut bien regarder un évêque
anglais
a cat may look at a king

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle coupé · vue en transparence
anglais
cutaway · cutaway illustration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement d'autostimulation
anglais
stim · self-stimulatory behaviour · self-stimulatory behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gnosie · perception sensorielle
anglais
sensory perception · sensorial perception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne rigide
anglais
rigid person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être inscrit
anglais
be included
espagnol
estar inscrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse de nouveau chercheur Peter-Lougheed–IRSC : Meilleur jeune chercheur du Canada
anglais
Peter Lougheed/CIHR New Investigator Award: Canada's Premier Young Researcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élections Canada sur la scène mondiale : l'expérience au service des nouvelles démocraties
anglais
Elections Canada on the World Scene: Sharing Experience with Developing Democracies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assises réglées
anglais
coursed work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harcèlement politique
anglais
political harassment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati